Интервью с локализаторами Black Desert

Опубликовано 25.06.2009 | Автор: psphome

Что будет с кармой и из-за чего снег — это не хорошо? На эти и другие вопросы ответила старший продюсер компании GameNet

В обстановке легкого хаоса, царящего на «Игромире», команде GameGuru все-таки удалось забрать интервью у представителя GameNet. Парни оказали радушный прием и с удовольствием ответили на бессчётные вопросы. По окончании интервью удалось заметить русскую версию игрового клиента.

С впечатлениями от самой игры возможно ознакомиться в материала.

Здравствуйте! Представьтесь, пожалуйста.

Меня кличут Анна Григорьева. Я занимаю позицию старшего продюсера компании GameNet. Мы несём ответственность за локализацию и издание игры Black Desert в Российской Федерации.

Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert

Все мы знаем, что Black Desert пользуется огромной популярностью в Корее. Игра весьма массовая, будет ли она тормозить на ветхих компьютерах?

В игре имеется куча возможностей для трансформации графики. Мне думается, что поиграть возможно будет кроме того на ветхих компьютерах, мало пошаманив с настройками.

какое количество всего игроков возможно в пределах видимости? Имеется ли технические ограничения на данный показатель?

Ограничений нет по большому счету. На протяжении осад в одном месте планируют по 10 гильдий, любая из которых собирает 80 человек. Всё выглядит реалистично.

Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert

Для этого игра упрощает графику либо модели персонажей?

В таких ситуации модели персонажей сереют и становятся однообразными. направляться осознавать, что кроме того в Корее версия клиента еще не вышла в релиз, исходя из этого всё может поменяться в лучшую сторону.

Жаловались ли пользователи на медленную работу игрового клиента?

На моем современном компьютере игра трудится без каких-либо неприятностей. Кое-какие обладатели совсем ветхих компьютеров жаловались на продолжительную загрузку текстур персонажей.

Имеется ли в игре сюжет? Он увлекательный?

Сюжет, конечно же, имеется. В игре более 8 тысяч заданий и около 300 сюжетных. Они знакомят игрока со вселенной Black Desert. В начале игры персонаж появляется на берегу по окончании трагедии. И в нем имеется частичка тьмы.

Она обучает персонажа двигаться, применять умения и от уровня к уровню погружает в игровой мир.

Будет ли такое, что для попадания на какой-то остров нужно пройти определенные сюжетные задания?

Нет, для того чтобы в игре не будет. Возможно по большому счету закинуть исполнение заданий и просто убивать монстров. Но, делать сюжетные задания очень полезно.

Вы имеете возможность не трогать побочные задания, в случае если уже ознакомились с миром Black Desert.

Какие конкретно существуют варианты для увеличения уровня персонажей?

Исполнение заданий фактически не дает опыт; по большей части, вы приобретаете очки для тренировки навыков. Для увеличения уровня нужно убивать монстров, большое количество монстров! Некое количество опыта дается за сбор ресурсов.

Интервью с локализаторами Black Desert

Будут ли созданные вещи различаться лучшим качеством, нежели полученные за задания?

Хорошую приз за исполнения заданий возможно взять лишь на начальной стадии. Созданные вещи будут лучше.

Мы знаем, что в Black Desert открытый мир без «инстансов». Будут ли дешёвы всем мировые боссы? Чем они увлекательны?

Да, само собой разумеется. С таких боссов выпадают заточенные предметы с громадной сокровищем, отличающиеся внешним видом и лучшим качеством.

Поведайте, как трудится совокупность нанесения повреждений в Black Desert?

Так как игра non-target, то громадное значение имеет позиционирование персонажей относительно друг друга. Если вы стоите позади, спереди либо сбоку, то сила удара по цели будет разной. В случае если повалить неприятеля и ударить сверху, возможно нанести дополнительный урон.

А вот дополнительных повреждений в голову при отсутствии у соперника шлема вы не нанесете, это всё-таки не «стрелялка». Но при сломанной экипировке будет идти штраф на защиту.

Имеется ли в игре осадки и погодные эффекты?

В игре уже возможно заметить ливень. В текущей версии игрового клиента до тех пор пока нет снега, но он не так долго осталось ждать покажется в некоторых локациях.

Интервью с локализаторами Black Desert

На что воздействуют погодные эффекты?

У некоей экипировки имеется свойства, защищающие от действий погоды. Любой персонаж владеет определенным весом, что возрастает на протяжении дождя. Храбрецы передвигаются медленнее в намокшей одежде.

У них замедляется скорость атаки.

Понижаются ли характеристики храбреца из-за жары либо холода?

Да, само собой разумеется. В случае если персонажу холодно, то он мерзнет и у него начинает уменьшаться здоровье. На протяжении жары накладываются иные эффекты.

Как выглядит ночь в игре? Что происходит по ночам?

Ночью существенно значительно уменьшается видимость. Ночью появляются особенные задания, а на города время от времени нападают ужасные монстры.

Интервью с локализаторами Black Desert

Существуют ли в игре свойства персонажей, трудящиеся лишь ночью?

У меня нет таковой информации.

какое количество в игре доступно классов персонажей?

На текущем этапе в игре доступно четыре класса. На протяжении открытого тестирования мы планируем выпустить шесть классов.

Волнующий многих русскоязычных игроков вопрос монетизации. Как обстоят дела с введением денег в игру?

Игра будет трудиться по совокупности Free to play с игровым магазином. Из-за бессчётных просьб мы кроме этого думаем об открытии отдельных Pay to play серверов.

Что возможно будет приобрести в игровом магазине?

Этими вещами занимаются разработчики. До тех пор пока я не могу ответить на этот вопрос совершенно верно. Ориентировочно, в игровом магазине ожидаются бонусы на получение опыта, костюмы, меняющие вид персонажей. В игре уже на данный момент возможно изменять цвет одежды.

Кое-какие краски для этого будут добавлены в игровой магазин.

Будет ли поменяна обстановка с кармой? Многие тестеры в Корее жалуются на трудности при отмывании кармы.

Это одна из тех настроек, которую мы можем поменять для русскоязычных игроков. Как я уже сказала, мы желаем открыть отдельные сервера с PvE и PvP направленностью. В Black Desert огромное количество возможностей для мирных граждан: фермерство, создание предметов, разведение ездовых животных.

Благодаря такому изобилию точно покажется прослойка людей, играющих лишь для этого. Мы сможем открыть для них отдельные сервера. В ситуации с кармой: мы планируем провести стресс-тест для сбора точек зрения игроков, по итогом которого определим комфортные настройки касаемо кармы.

Многие параметры мы сможем поменять, руководствуюсь мнением игрового сообщества.

Интервью с локализаторами Black Desert

На текущей стадии тестирования добыча с монстров исчезает через чур скоро, в случае если ее не успеть собрать. Будет ли поменяна эта обстановка?

Время нахождения добычи на земле мы кроме этого можем поменять.

Поведаете про питомцев?

В игре уже показались питомцы. Они будут владеть разными функциями. Возможно будет забрать питомца, что будет собирать добычу за персонажа

Как скоро происходит процесс какого-либо трансформации по пожеланиям игроков?

Достаточно скоро. Целый процесс занимает пара недель: распознать проблему, поменять, протестировать, добавить на неспециализированный сервер.

Выпадают ли вещи игрока при смерти, к примеру, в PvP?

При отрицательной карме у персонажей выпадают разные вещи из сумки. Вещи, надетые на персонажа, не выпадают и вероятнее не будут. При смерти храбреца надетые вещи ломаются.

Соответственно их необходимо чинить, а для починки нужна совершенно верно такая же вещь. Эта совокупность накладывает определенные негативные последствия для игроков, которых и без того достаточно. По окончании смерти персонаж время от времени теряет уровни заточки экипировки.

Интервью с локализаторами Black Desert

Поведаете про ездовых животных?

Все ездовые животные населяют игровой мир Black Desert. Исходя из этого вы не заметите машин либо мотоциклов. Кроме этого мы не планируем добавлять в игру летающих ездовых животных. на данный момент в игре четыре вида «маунтов», на которых возможно перемещаться: лошади, ослы, верблюды, слоны. Через какое-то время покажутся новые виды. Животных возможно будет как ловить, так и разводить.

За счет разведения смогут появиться разные по характеристикам породы и внешнему виду животных. Различные типы «маунтов» имеют особое назначение. К примеру, лошадь скоро прыгает, но на осле возможно с удобством перевозить громадные грузы. Боевые слоны весьма хороши на протяжении осад.

Они перевозят трех человек, двое из которых смогут нападать прямо со слона, а третий несёт ответственность за управление.

Интервью с локализаторами Black Desert

Имеется ли в игре тайный контент, о котором не заявлено разработчиками?

Да, он имеется. В игре возможно найти тайные пещеры, в которых запрятаны сундуки с добычей. В горах существуют небольшие гроты, пробираясь в каковые, имеется риск упасть со скалы и разбиться.

Благодарю громадное за ответы Анна, увидимся в игре!

Когда мы покинули Анну в покое, нам удалось попытаться русский клиент прямо на выставке. Впечатления оказались неоднозначные: всё-таки времени на освоение было отведено через чур мало. Играться выпало за волшебницу.

Сразу после начала мы попали под маленькой ливень, в следствии чего одежда героини намокла и эффектно поблескивала. Какой-то ощутимой отличия в перемещениях с мокрой одеждой увидено не было. Намерено искупали женщину в местном ручье и вынудили проплыть несколько метров для более правильной проверки.

Мы заметили много корейских иероглифов вместо привычной кириллицы. Заметно, что клиент еще не готов для выхода в веса. Но, PR менеджеры GameNet поделились информацией о грядущем тестировании в формате Friend&Family, которое произойдёт уже в текущем году.

Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert Интервью с локализаторами Black Desert P.S. «Наверное,» Black Desert ожидает хорошее будущее в Российской Федерации. Огромное количество возможностей для игрока и твёрдые условия на протяжении игры на PvP серверах разрешат шанс вспомнить юность и с головой окунуться в виртуальный мир.

Игромир 2014 | Интервью с русским локализатором Black Desert от портала GoHa.Ru

Занимательные записи:

Наиболе релевантные статьи, подобранные как раз для Вас:

Игромир 2015: Интервью с продюсером Black Desert Online

По окончании прочтения вы определите: из-за чего наибольшие гильдии были не у дел, голосами каких знаменитых актеров озвучены игровые персонажи, чего точно не будет в игровом магазине, и новость о…
Black Desert

Black Desert – sandbox mmorpg, с осадами замков, клановыми войнами, совокупностью владения развитой системой и недвижимостью торговли. Единственный хороший соперник ArcheAge Корейскую Black…
Black Desert: Спецпревью #7 игры

Black Desert: Как основать гильдию и прийти к успеху Пришло время поболтать о самом серьёзном социальном нюансе Black Desert — кланах. Именно на них строятся основополагающие механики…
Black Desert: Спецпревью #2 игры

В прошедшей статье мы детально разобрали механику улучшения экипировки, сейчас настало время вооружиться до зубов и отправиться в самую гущу сражения — на осаду! Сейчас мы определим, что…
Обзор Black Desert – чудесная сказка без конца и начала

Здравствуйте, дорогие читатели. Согласитесь, любой из нас когда-то грезил стать сказочным храбрецом и окунуться в мир героических сражений и волшебства. Кому-то для этого достаточно открыть…