Рождественский комикс по Overwatch на русском языке

С опаской, несовершеннолетним он запрещен!

Не обращая внимания на то, что каминг-ауты как форму борьбы с нетолерантностью придумали 147 лет назад (во второй половине 60-ых годов XIX века), особый интерес у широкой публики они вызывают сравнительно не так давно. Игры значительно младше каминг-аутов, и для них эта материя как и раньше весьма узкая. Узкая так, что где-то этот «выход в свет» может попадать под статью — и вот, подобный случай произошёл у нас.

Компания Blizzard выпустила рождественский комикс Reflections по вселенной Overwatch. В нем от лица одного из «танков» Уинстона разворачивается по-детски дорогая и превосходно нарисованная история о дружбе, праздниках и долге. Но резидентам РФ не суждено им насладиться:

Рождественский комикс по Overwatch на русском языке Рождественский комикс по Overwatch на русском

Событие этому несложна: главная героиня сюжета Лена Окстон, она же Трейсер, совершает тот самый каминг-аут — пускай и косвенно, без прямых заявлений. По причине того, что возрастной рейтинг Overwatch в РФ 12+, подобные изображения смогут быть расценены как пропаганда гомосексуализма несовершеннолетним. Издатели заблаговременно решили избежать возможных разбирательств и не стали переводить выкладывать русскую версию в Интернет.

Грубо говоря ни для кого.

Рейтинг отечественного портала под этот ценз не проходит, исходя из этого мы решили оперативно дать вам возможность насладиться переведенной на русский язык версией этого теплого, по-настоящему праздничного комикса с увлекательным заглавием: его вероятно перевести и как «отблески», и как «раздумья», и как «рефлексия».

Рождественский комикс по Overwatch на русском Рождественский комикс по Overwatch на русском Рождественский комикс по Overwatch на русском Рождественский комикс по Overwatch на русском Рождественский комикс по Overwatch на русском Рождественский комикс по Overwatch на русском

С неповторимым комиксом неблагодарные снобы смогут ознакомиться вот тут.

P.S. От себя хочу добавить, что это был очень вёрстки комикса и увлекательный опыт перевода, потому, что этим я никогда не занимался. Надеюсь, вам понравилось!

Запрещенный комикс в РФ. Overwatch «Reflections» / «Отражения» [RUS] [Русские субтитры]


Увлекательные записи:

Наиболе релевантные статьи, подобранные именно для Вас:

  • Как поставить русский язык в игре Shards of War?

    Здравствуйте, друзья! Надоело играть на английском? Не имеете возможность понять ни слова? Или легко достали зарубежные буквы? Не неприятность. на данный момент в отечественной статье мы покажем вам как сделать русский язык…

  • Обзор Overwatch

    «Overwatch» имеется многопользовательским командным шутером от первого лица, что разрабатывается широко известной по таким играм, как «Warcraft 3», «Hearthstone», «World of Warcraft» и…

  • Представители Мексики и России в Overwatch

    Blizzard представила двух новых агентов Overwatch — Маккри и Зарю. Blizzard продолжает работу над онлайн-шутером Overwatch в лучших традициях собственного же Starcraft — додавая персонажей самых…

  • Играем в Blade & Soul — русский язык, бесплатные серверы, uncensored!

    Blade Soul, по окончании официально релиза в 2012 году, сильно повлияла на целый рынок MMO-игр. Фактически целый узкоглазый люд начал нахваливать игру, тем самым завлекая любителей и ценителей данного жанра…

  • Тестируем второй сезон Overwatch! Новая карта и система матчмейкинга

    Новый сезон в Overwatch, новые возможности, новая карта и новая мета. Только постарайтесь на данный момент заявить, что это не MOBA! Новые потуги казуальной игры для утомившихся работяг стать полноценной…